[141114 New Add'n]-[SEIKO]-When a Scholar met a Sportsman...

同属一"门"。 却系一文，一武，就如唐伯虎遇上撞上苏乞儿，会唔会擦出麽火花咧？

Both belongs to a same "clan". However, one uses a pen, another uses a sword, just like "William Shakespeare" bump on "William Wallace",sort of... What kind of reaction will spark off from 2?

大家或者会唔了解，点解我会用唐伯虎，同苏乞儿，两个唔同电影角色黎做比较？根本系唔同年代既人物嘛。。。

Perhaps everybody may wonder, why would i use a poet and a warrior, characters of different era from the movies we know to do a comparison?

These 2 are of totally different characters per se...



的确。但系当我将两只表摆埋一齐时，眼前见到既就系一文一武的组合，脑里也只有依两个传奇人物既名浮现。。。

Undeniably true. However when i put both watches together, what i see is a picture of a gentleman and a tough nut, and the first images that pops out in mind, goes to these 2 mystical names i knew...

而且无论远睇，近睇，都系一只机械经典感较重，另外一只电子现代感就比较强。简直就系两个时代“人物”既合照嘛。。。

In addition, no matter i look closely or from far, one still looks classic~ly mechanical, another feels modern~ly electrical. Simply a portrait with contrast of 2 characters from 2 different era...





印象中既文才，都系身瘦如柴，双臂皮包骨。两袖清风，斯斯文文感。。。就似相中东方表既时分针，细细既。。。

The only impression of the classical poets i have, mostly look skinny and lean, both upper limbs were slim with no beef. Just like the ORIENT Bambino...



印象中既武生，都系大大只既，双臂粗壮。而身上，通常都会带着麽长麽短既武器。。。就如相中既精工表盘大小时分，计时针，样样齐全。

Whereas the only impression of the ancient warriors i have, mostly look beefed up, including the upper limbs. And carries weapons of various size, long or short which coincidentally matches the look on the dial of the SEIKO Solar Chrono here... in desciption...





武生就系武生，麽都大。身形亦都比书生厚，大块头。

A Warrior is easily identifiable, everything on the warrior is all beefed up. And muscular, compare to small built poets.





虽然依只武生唔只系陆上既旱鸭，仲能扑得100米水深添！相比之下，文才近水也只能够洗手啦。哈~~~

Although this warrior is not just only a land beast, it can swim up to 100m deep as well! In contrast, the gentleman cannot even take a shallow dip near the shore. Haa~~~

武生既大只身，着住大皮鞋，就如现代铁马骑士，唔失霸气。如果有相称既金铝鞋，更添傲气！

The beefed up warrior, with leather "boots", resembles the modern bike rider, looks rough! If the boots is metallic, more tough!





今日添入既依只SSC264光能计时“扑水表”，算系我精工表群中既第六只，亦都系最大只既。

Today's addition of this SSC264, is a sixth solar chronograph to the collection of SEIKO "dive" quartz watches.

And it is also the biggest of all.

甘既武生实在不能一直躲在屋企，应该经常出来“练功”，“见光”，“示众”！

Such a warrior will be a waste if kept at home. I should bring it to see the light, brush it up, and show to the public more often!



好啦！那么就升为我工作日的“贴身保镖”吧！！！ 哈~~~

That's it! It shall be promoted to be my weekday "close guard"!!!

Haa~~~

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Sir, you cannot sleep is it? 3am still writing poetry. I enjoy your writing. Congrats to you for acquiring a nice watch.

上回是一款表, 一顿饭之间有感而发的叙述。这回是生动比较两款同出一脉,打断骨头连着筋的品牌。 杨兄的撰写能力不俗, 以文丶武比喻，评之论之颇有新意。小弟钦佩。妙哉！

过奖了。。。初始兄。。。 小弟只系眼见麽，想到麽，就写麽。

最大既希望，就系大家无论华语，或者粤语，于我既小评中都能简单易解。

I'm overwhelmed... Bro Beginner... All these were just blurt out from what i see, what i thought, till what i write.

My expectation, is hope that no matter Mandarin or Cantonese, everyone is comfortable to understand what's in my little review here.

"TheChef"

Sir, you cannot sleep is it? 3am still writing poetry. I enjoy your writing. Congrats to you for acquiring a nice watch.

Haaa~~~ still rolling about in the bed ma... must exercise till my mind tired to sleep lor... :lol: